Marca para adultos (V.O.): na
santidade do meu quarto, Steve e eu decidimos para escrever nossos próprios esboços.
Log's Captain, Star Date, 1990.
Eu levei a um novo mundo estranho.
É uma terra recém -encontrada, então
Decidi chamá -lo de "terra encontrada nova"
. [Sotaque da Terra Nova] O que você está, b'y?
[SUSPS]
Phasers preparados para atordoamento!
É tarde demais!
Já estou atordoado.
Ah ... hein.
Eu não entendo.
Star Trek, mas ambientado em Newfoundland, pop.
É sátira.
Mas por que os Newfoundlanders são Sempre os estúpidos?
Quero dizer, não venda sua cultura!
A Rádio CBC está fazendo um casal de noites de jovens atos.
É chamado de peixe fresco.
E se entrarmos, nossa esquete estará na Rádio Nacional!
Ooh.
Confira.
Ah!
O que é um ... "gato fud"?
É "comida de gato"!
Mas a maneira como um gato soletaria!
Ah, eu ainda não entendo.
É tão estúpido, é engraçado!
Você acertou a primeira parte!
Ah ... [suspira]
Spock, leve -me!
Ambos: ahhh ...
♪
Marca para adultos (V.O.): Eu não era o único
que estava se preparando para um grande show.
Vamos lá, vai?
Você deveria ser Fazendo flores de papel
higiênico para o casamento de Suzanne. Aqui!
Tudo bem, estou fora.
Para onde você acha que está indo?
Eu tenho um casamento para planejar!
Eu tenho que ir trabalhar.
Você está dentro, pop.
[Resmunga] bem ...
O que?
Bem ... eu não tenho meus óculos.
Eles estão no seu rosto.
Meus outros óculos!
Bem, posso conseguir Alguns jeezly ajudam por aqui?
Eu tenho um pequeno projeto próprio,
e isso também requer papel higiênico.
- Oh! - Com licença.
- [anéis de telefone] - Oh!
- Eu entendi! - [Toque do telefone]
- Eu entendi... - Ah! Olá?
Voz: [telefone] Olá! Isso é Mark Critch?
Sim, isso é ... este é ele.
Está certo?
Tchau, sim.
Nós conseguimos!
Sem chance!
Nós conseguimos!
O que você conseguiu?
Temos o show!
Nós conseguimos fazer dois esboços Na Rádio Nacional!
- Dois? - E eles estão nos pagando!
- Cem dólares cada! - Oh!
Sim, eu te disse Os meninos iriam fazer isso!
- Que noite? - Amanhã.
Oh!
Oh, não, você não. O Casamento é amanhã.
Mas é a nossa grande chance.
Sim, estou ... tenho certeza Fox vai entender.
A mãe dela vai se casar!
Deixe -o fazer isso. Quero dizer, vamos lá ...
Quero dizer, eles trabalharam muito nisso.
Mamãe está certa.
Não posso decepcionar a Fox.
Eu sou seu parceiro.
Você está me decepcionando.
Não, eu ...
Marca adulta (v.o.): eu era fazendo a coisa certa.
Mas por que parecia tão errado?
[A PORTA SE FECHA]
♪
- Fique imóvel por um segundo. - Me faz!
Jennifer, você pode vir para baixo para que eu possa ver você?
[FOX SUSPIRA PESADAMENTE]
[SUSPIROS]
Oh, minha pequena mulher!
OK!
Posso usar meus tênis amanhã? Esses sapatos burros doem.
O que a multidão de Paul vai
pensar se você estiver usando tênis?
Você envergonhou de mim?
Você vai parar de torcer tudo?
Olha, aqui, sente -se por um segundo.
[Suspiros] O quê?
Eu queria saber se você poderia Diga algumas palavras no casamento.
Você sabe algo bom para Bem -vindo a Paul à família.
Não, eu estou ...
Não sou bom nesse tipo de coisa.
É porque você não Quer fazer um
discurso ou você não o quer na família?
Agora quem está torcendo tudo?
- EU... - Ok, você sabe o que?
Não estou cansado de falar Sobre este casamento estúpido!
Ei!
Eu não quero usar Nada que eu não quero usar,
e não quero dizer Nada que eu não quero dizer!
♪
Está tudo bem, Mudder.
[A PORTA BATE NO ANDAR DE CIMA]
Vou fazer o discurso.
[INALA BRUSCAMENTE]
[TABELA DE TELEFONE]
Melhor ouvir, vocm.
Eu tenho que deixar as flores E Mark quer uma corrida no centro da cidade.
Eu não vou demorar muito, mas ...
Só não quero deixar o pop em paz.
Ele está bem, Mary.
Ele está um pouco cansado ultimamente, é tudo.
Algo parece diferente.
A maldita coisa não é natural.
Tudo bem, olhe, eu posso Faça um almoço cedo.
Mas se apresse, vai? Eu só tenho uma hora.
Pop?
- [chaleira sibilante] - pop?
POP!
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[ALARME DE FUMAÇA APITANDO]
♪
O que você fez agora?
A nova chaleira é elétrica, pop!
Você não pode colocá -lo no queimador!
Bem, como diabos eu devo saber qual chaleira é
quando quando Você continua trocando para fora?
♪
Olha, eu ...
Eu não quero ir para o casamento idiota.
Me pedindo para dizer que eu Quer que Paul seja meu padrasto?
Isso é demais!
Siga seu coração.
Espere ... sério?
Eu pensei que você tentaria e me convenceu disso.
Eu nunca!
O que dá?
Temos o Fresh Fish Show.
O que? Sem chance! Olha, eu Disse que você entenderia.
É amanhã à noite.
Mas o casamento ...
Você precisa fazer esse discurso, E eu preciso estar lá para você.
- Não seja um idiota. - O que?
Eu sei como é ser forçado a fazer
algo apenas para fazer alguém feliz.
Olha, o serviço é À tarde, certo?
Então, e se eu vier para isso, Em
seguida, saia do meu show e depois volte?
Eu sentiria falta do seu discurso, mas Eu estaria lá para a dança.
Ok, não vai haver um discurso.
Sério, vá, ok?
Ficarei bravo se você não o fizer.
Como tive tanta sorte?
Sim, sinceramente não tenho ideia.
[AMBOS RISAM]
Marca para adultos (V.O.): cruzado por estrela amantes, duplos livros.
É a segunda vez que ele faz isso.
Poderia ter queimado a casa.
Vou perguntar ao Dr. Bob se ele Pode se encaixá -lo
amanhã antes do casamento. Veja o que ele tem a dizer.
Não estou incluído nesta conversa?
Eu não sou criança, você sabe.
E eu não sou senil.
- [Música lamentar] - Oh, Deus ...
♪
Você está bem?
Bem, eu ainda tenho minhas bolas
de gude, se é isso que você quer saber.
Você é a pessoa mais inteligente que eu conheço.
Sim, bem ...
É melhor você manter isso para si mesmo.
Você sabe, seu pai é um traidor.
Bem, olhe, eu ...
É difícil dizer a alguém que você ama a verdade.
Mas as pessoas que avançam e fazem ...
Esses são os que realmente te amam.
[RISADAS]
Agora eu sei que estou ficando velho.
você está me dando um conselho .
É melhor você ir para a cama.
Grande dia amanhã.
Para nós dois.
Boa noite.
[MÚSICA COMOVENTE]
♪
[MÚSICA INTRIGANTE]
Marca para adultos (V.O.): uma corrida contra o relógio.
Tarde a verificação de som,
mas ainda cedo para o casamento.
Eu sabia que você não me decepcionaria.
Claro.
Podemos obter um nível?
Uh...
Olá?
Verificar. Verifique um. Verificar.
OK? Parece bom.
Quantas pessoas vão ouvir isso?
Um milhão, se tivermos sorte.
Ouvir isso?
Se isso corre bem, quem Sabe o que pode acontecer?
Então ... vocês, meninos, estão de fora.
- Você quer executar? - Sim.
Marca para adultos (V.O.): Esta foi minha grande
chance, mas tudo o que eu estava preocupado sobre quebrar foi um coração.
Você sabe o que?
Eu-eu acho que devemos esperar pelo show.
Eu não quero atingir o pico muito cedo.
Bem, é isso. Doente... Vou apenas descansar minha voz.
Você não está falando sério.
Você está indo para isso Casamento, não é?
Eu prometo que voltarei no tempo.
Mas estamos em primeiro lugar!
Marca adulta (V.O.): O que posso dizer?
Eu era um prazer de pessoas.
Um agradador de pessoas que parecia estar
disposto a provar que você não pode agradar a todos.
Eu sinto que sou um cachorro indo para o veterinário a ser cortado.
Vou ver se eles fazem isso também.
Tudo bem.
Algumas coisas escaparam minha mente.
Nenhuma razão para me amarrar para uma cadeira e uma lavagem cerebral para mim.
Estamos todos preocupados com você, pop.
Não pensamos que você está perdendo a cabeça.
Nós só queremos alguns Paz de espírito, sabe?
Não queremos te perder.
Por favor?
Bem, o que você está esperando?
[Silenciosamente] Obrigado.
♪
Oh, essa é uma grande multidão de pessoas lá fora.
Você está linda!
Você está pronto?
Eu não acho que posso fazer isso.
Oh, são apenas borboletas.
O que estou fazendo? As crianças o odeiam!
Essas crianças estão melhor com Uma mãe feliz, acredite em mim.
Mas e se eu estiver apenas sendo egoísta?
Tudo bem, você cala a boca e ouve.
Agora, eu estava tão ocupado levantando Aqueles
meninos e os homens, que quase esqueci quem diabos eu era.
E então eu senti que não tinha nenhum
propósito quando eles não precisavam mais de mim.
Quem eu vou dar tudo aquele amor por isso que eu tinha?
Bem, comecei a me dar.
E eu fiz meu curso.
E eu sei quem eu sou
e gosto muito de mim.
Você vai te amar também.
Se você apenas fazer algo por você mesmo pela primeira vez.
Então, continue lá fora e se case.
Eu não sei sobre isso.
Ou eu posso inspirar Você, ou eu posso enfiar você.
Mas de qualquer maneira, você não está
recebendo Pés frios no meu casamento!
Bata!
[ÓRGÃO QUE JOGA O CÂNONE DE PACHELBEL EM D]
♪
[SUSPIROS]
Mamãe está bem?
É melhor ela ser, se ela sabe o que é bom para ela.
[RISADAS]
♪
Ir!
[COMEÇA A TOCAR O CORO DE NOIVA DE WAGNER]
Marca: [limpa a garganta]
Inferno de um dia para isso, não é?
Desculpe, desculpe. Com licença. Obrigado.
[PESSOAS MURMURANDO]
[RECUMES DE TOCAR CORO DE NOIVA]
♪
Esse é o meu Mudder.
Você a machuca, eu te machuco.
[A MÚSICA DE ÓRGÃO CONTINUA]
♪
Então, o que você quer de mim?
Nome, aniversário?
Quem é o primeiro -ministro?
Quero dizer, vamos lá, vamos continuar com isso.
Eu não tenho o dia todo.
Sr. Critch, você pode Desenhe -me um rosto de relógio?
Ok, agora, ele não está tão longe.
Oh. Doce da sua parte.
Desenhe -me uma cara de relógio mostrando 10 minutos após 11.
Dez minutos, HM ...
Depois de 11 ...
[MÚSICA SOMBRIA]
♪
E agora?
Bem, podemos tentar medicação Para
interromper o processo o máximo que pudermos ...
Marca para adultos (V.O.): o tempo não Precisa de um relógio para marcar.
Mas isso é algo que Você terá que
viver com o resto de sua vida natural.
Desculpe.
[Tocação de órgãos Marcha do casamento de Mendelssohn]
- [Suzanne ri] - [Aplausos]
- Obrigado! - Obrigado. Oi!
[APLAUSOS E A MÚSICA DE ÓRGÃOS CONTINUAM]
Ótimo casal 'um filhos.
- Obrigado. - Desejo a todos o melhor.
Ambos: obrigado.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
[Silenciosamente] Eu te amo.
Marca para adultos (V.O.): Eu estive lá para ela.
Agora estar em outro lugar para mim.
Marca para adultos (V.O.): Não importa o
quanto tentemos parar o relógio, não podemos.
Emcee: Bem -vindo ao Terra Nova Fringe Festival Fresh Fish!
[APLAUSOS]
Lá está você.
Aqui está um jovem ato certamente sobre Para fazer ondas no Atlântico Canadá.
Vamos ouvir isso para o gato fud.
[APLAUSOS]
E agora, Baywatch!
[PÚBLICO RINDO]
[RISADA]
Algum dia.
A água é uma calma.
Luh!
De quem é esse barco?
Skipper Eli's, eu acho.
Ambos: Baywatch!
[RISOS E APLAUSOS]
Marca para adultos (V.O.): Fox estava certo.
Eu não poderia ter perdido isso!
Então, você não vai me parabenizar?
Acho que você conseguiu o seu caminho. Bom para você.
Você realmente não vai Dê -me uma chance, não é?
Ok, bem, vamos ser honestos.
Eu não te pedi para Seja meu padrasto, não é?
Você quer ser honesto? Claro.
OK. [Suspiros]
Eu não decidi me casar Uma mulher com quatro filhos ...
Não ... e não é como se eu fosse depois da fortuna da família.
E eu ...
Ame quase sua mãe Por mais que ela te ame.
Então você pode me odiar, se quiser.
Mas eu não vou a lugar nenhum.
♪
Maria: Atenção, pessoal!
Você poderia sentar seus lugares?
É hora dos discursos.
♪
Mark: E agora ...
Nós o levamos a Jerusalém, onde o
filho de um jovem carpinteiro
está tendo sua segunda última ceia.
[RISADA]
Posso receber seu pedido?
Sim, eu e meus amigos gostaria de um jarro 'uma
água, uma ordem do peixe, e um único pão de pão.
[RISADA]
Um jarro de água, uma ordem de
peixe e um pão para 12 caras?
Existe um problema?
Espere um minuto ...
Eu conheço você!
Você é o filho do carpinteiro!
Ele não é meu pai de verdade!
[RISOS E APLAUSOS]
Paul, uh ...
Paul é um cara legal.
Hum ...
Paul's, hum ...
Paul tem um emprego e, um, Paul tem,
uh, dinheiro, você sabe? Então isso é ...
Isso é bom. E, ele cheira bem.
- [risos estranhos] - Não, não, tipo, quero
dizer, tipo, a colônia ou O que quer que ele veste ...
Tipo, eu não me importo como Ele cheira a, B'ys!
Tipo, não estou tentando ...
Oh, graças a Deus.
[Suspiros] Eu ...
Eu acho o que Jason era Tentando dizer foi ...
... Nunca vimos nossa mãe tão feliz.
Quero dizer, mamãe teve que criar todos nós por conta própria, então ...
Mãe...
Eu queria te agradecer por todos os
sacrifícios Você fez ao longo do caminho.
Todos os trabalhos de meio período que você fez.
Todas as febres que tivemos.
[SUZANNE RI]
E todas as vezes que você
nos disse que tudo ficaria bem.
Agora é a nossa vez de te contar que tudo vai ficar bem.
Estamos muito o que assumir, então ...
[RISADA]
Sim.
Então, Paul ...
Boa sorte com isso.
[RISADA]
E bem -vindo à família.
- [Pessoas torcendo] - [Aplausos]
Isso é vinho?
Você nunca pediu vinho!
Tudo o que dei foi um jarro e
agora há 12 copos de um vinho!
Todo mundo fora!
Confie em mim.
Eu estarei de volta!
[APLAUSOS]
Emcee: Vamos ouvir de novo Para o gato FUD, todo mundo!
Verdadeiramente um ato de assistir.
O próximo ato é um Todos vocês conhecem e amam.
Por favor, desista de Corey e Wade's Playhouse.
[AUDIÊNCIA APLAUDINDO]
Ah ... Woo!
OK!
E agora, por favor, junte -se a nós
como o casal feliz tem sua primeira dança.
[APLAUSOS]
[O XERIFE DE "WHEN I'M I LITE YOU" TOCANDO]
♪
♪ Eu nunca precisei de amor ... ♪
♪
♪ Como eu preciso de você ... ♪
[Chorando] perdedores.
Seriamente?
Cale-se.
Com licença. Você tem um cartão?
Minha irmã vai se casar em agosto.
Oh, eu não.
Mas você pode me encontrar no Livro telefônico sob Mike Critch.
♪
♪ Talvez seja a maneira como você me toca ... ♪
♪
Devo ficar com ciúmes?
Ele pediu meu número.
Não posso dizer que o culpo.
Como está o pop?
Ele é ...
Ele está bem.
♪ Quando estou com você ♪
♪
♪ Baby, sim-yay ... ♪
♪ Sim, sim ... ♪
Para onde você está indo?
Eu estarei de volta!
Aqui, pegue isso, ok?
♪ Oh, baby, sim-yay ... ♪
♪ Sim, sim ... ♪
Marca adulta (V.O.): às vezes O amor é
simplesmente sobre estar lá para alguém.
E às vezes é sobre dar a eles
espaço para serem eles mesmos.
Você nem sempre pode ser Com as
pessoas que você ama, e tudo bem.
Contanto que você esteja sempre lá para eles.
Como foi?
Eu fiz o discurso.
Eu sabia que você faria.
Como foi?
Nós matamos.
Eu sabia que você faria.
Foi o melhor.
Mas isso é melhor.
♪ Baby, sim, sim, sim, sim ... ♪
♪ Fico calafrios quando estou com você ... ♪
♪ Oh-oh ... ♪
♪ Oh, baby, sim, sim, sim, sim ... ♪
♪ Agora o mundo está Ainda quando estou com você. ♪
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
♪